Раздел Творчество

Александр Никологорский

Душе

И стоя под бешеным ливнем осколков
Прозрачного, острого льда, -
Одни мы с тобою – средь стога иголки, -
И нас не найдут никогда!

Послушай! Послушай! Куда ты? Послушай!
Не надо так скоро спешить!
Отсюда не вырваться! Плачешь? Не нужно…
Нам надо пытаться прожить…
	
Не надо сдаваться диаволу в руки,
С тобою мы будем стоять!
Пройдем через всё!.. Но лишь Богу мы слуги!
И жизнь за Него лишь отдать!

Не слушай толпу – они все невежи,
Их цель – лишь тебя совратить…
Ну что же? Ты плачешь? Послушай, утешься!
С тобою нам велено жить!..

Никологоры. 28 февраля 2003 г.

* * *

Что я скажу – вам не понравится,
Что пропою – то разозлит,
Что напишу – то чёрной завистью
Над головою заворчит.

Я не хочу быть той же серостью,
Что в вашей серости серит,
И показной упрямой дерзостью
Я, вам скажу, по горло сыт.

Я понимаю, что за серостью
Стоит то множество толпы,
Законы чьи закономерностью
Нас осеряют будто пыль.

Снося удары их презрения,
Под страхом серостной тюрьмы
Всех нас волнует искушение:
Не станем серостью ли мы?

Не станем ли такими серыми,
И с сердцем каменным в груди,
С такою страстью моде верными,
В вагоне сером позади?

И засерев до каждой клеточки,
Они не вздумают поднять
Глаза седые в серой сеточке,
Чтоб небо синее узнать.

Никологоры. 24 января 2004 г.

Sanctus

Когда над здешней суетою
Сквозь шум машин и тысяч вер
Молитва песнею святою
Чрез пыль веков златой стрелою
Счастливым гимном льётся вверх.

Когда на крыльях изумрудных
Как пенье ангелов святых
Трепещет Sanctus в ритмах чудных
Как воды моря в лентах лунных,
Как запах ландышей живых.

Когда молчишь, но сердце плачет,
Как в реках счастья полынья,
Когда живёшь, живёшь иначе –
О Господи! Всё это значит
"Исполни Славы Твоея"!

Москва. 2 марта 2005 г.

Голубь

Очумелые мухи церковного мрамора
В первый день Торжества Православия ползают,
Обнаружив весну, словно путники на море,
Не предвидя кончины седыми морозами.

А сегодня я выпустил сизо-небесного
Благодарного голубя в руки прекрасные,
Не заметив лица твоего столь чудесного
И ланит блеск Авроры, как ткани атласные.

А тяжёлая конница неба открытого
На меня ополчилась толпою холодною
И ввела меня в Церковь, снегами умытого,
Представляя Защитнице душу свободную.

Я стоял на коленях с мечтою прекрасною
И канон покаянный в молитве выслушивал,
Ну а враг человеческий с силою страстною
Миллиарды теней на ограды обрушивал.

Приголубь, приголубь эту птицу несчастную,
На чужбине себе не нашедшую гнёздышка!
Подари ей надежду и песню прекрасную –
Той душе, что не легче Маатова пёрышка!

Никологоры. 14 марта 2005 г.

* * *

„Les homes cultivent cinq mille roses dans un même jardin… et ils n’y trouvent pas ce qu’ils cherchent... Et cependant ce qu’ils cherchent pourraît être trové dans une seule rose ou un peu d’eau… Mais les yeux sont aveugles. Il faut chercher avec le coeur”.

Antoine de Saint-Exupéry. Le Petit Prince

В пяти миллионах садов иллюзорных
Раскинулись тысячи роз:
И каждая манит цветком иллюзорным
И розовой нежностью кос.

И в каждой так искренне светятся слёзы
От ливня тропических стран,
Друг в друга влюблено похожие розы
С шипами как копья фаланг!

Ах, если бы всех вас сжимал я в объятьях
Своей ненасытной любви,
Увы, не нашёл бы того, что искать я
Поклялся в Священной Крови!

Единую розу, растущую дивно
Сквозь мёртвые плевелы сна, -
Её я ищу и люблю неразрывно,
И жду, что полюбит Она!

Москва — Никологоры. 12 июля 2005 г.

Спартанец

Я был сброшен с вершины Тайгет,
оё тело не было могучим,
И глаза, не видавшие свет,
Упокоились в мраке летучем.

Но душа вопиет к небесам
Из Аида, из чёрного Понта.
Я всё вижу! – о, слава богам! –
Над десницею Эпаминонда!

Никологоры. 27 апреля 2005 г.

* * *

Как только мне покажется,
Что здесь я одинок,
Мне с неба глас торжественный
Ответит: С нами Бог!

Как только я в отчаянье
Про Бога вспомню вдруг,
Пойму, что Он мой преданный
И самый лучший Друг.

Москва. 11 октября 2005 г.

* * *

"Среди миров, в мерцании светил

Одной звезды я повторяю имя…"

И. Анненский.

У меня есть звезда,
Звезда в Орионе,
Горящая ярко
На небосклоне.

Она помогает 
В бессонные ночи,
Ко мне прилетает,
Смеётся, пророчит.

Я с неё не дружу –
Я с ней отдыхаю,
Она же смеётся
Над этой печалью.

Она так свободна,
Как ангел небесный,
Как слово поэта,
Как спетая песня.

18 декабря 2002 года.

Вечерняя молитва

Девочка молилась тихо на коленях
И не замечала, что я смотрел за ней.
Её молитва ясна, чиста и вдохновенна,
Она молилась Богу за людей.
Молилась за друзей, которые предали,
Молилась за родных, - чтоб обратились ввысь.
Слова её высоко к Богу возлетали.
Молись же, девочка, молись!
Её душа бела, как лебедь величавый,
Её огонь горит среди погасших ламп.
Пускай молитва льётся мудрыми словами.
О девочка! О ангел! Я твой раб!
В божественных лучах её лицо сияло,
И звёзды через мрак смотрели на неё.
Она молитву снова тихо лепетала,
И луч луны на платье падал чрез окно.
Благоговейно с Богом дева говорила,
Она глаза закрыла, слушая Его,
И всё вокруг мирское просто позабыла.
Та девочка так молится легко!

23 декабря 2002 года.

* * *

На Земле по теории Дарвина,
Пройдя эволюции поприще,
Невзначай сатана стал барином:
Он лишь змеем был – стал драконищем!..

Откормили его мы, поганого,
Даже опыта Евы не слушали
И, продавшись за яблоко заново,
Кормим дьявола белыми душами…

Он привлёк нас безумными криками,
Миллиардами мрачных идей,
Лицемерием, нравами дикими
И безволием наших царей…
Нам понравилось быть, как животные,

Мы мартышкины дети уже;
И живём, как мартышки, - "свободные",
Без Духовности в падшей душе…

Нам не нужны начальники вышние,
Ведь цари мы природы! Не так?..
И в сердцах только думы излишние
О ничтожных, забвенных вещах…

Обезьянами быть и по правде нам…
Эволюции вырос посев.
Но ошиблась теория Дарвина:
Обезьянами стали не все!..

Апрель – сентябрь 2003 года.

ПОЭТ И МОНАХ: О КРАСОТЕ

Поэт:
Я верю в красоту,
Как верят в лучик ранний,
Рождающий мечту
Сквозь гнёт земных стенаний.
Как вечна, как свята,
Божественна и тайна!
Пусть служат ей уста
Поэтов непрестанно!
Взгляни из пустоты,
Открой глаза седые:
Для вечной красоты
Вы все всегда слепые.
И разве этот звон,
И разве эти песни
Не говорят, что Он
Нас любит в поднебесье?!
А ты одел ярмо,
Спустился, отказался
От мира. Всё равно
Без красоты остался.
И в чёрной схиме ты – 
Мертвец, ещё живущий,
Без вечной красоты
Плетущийся сквозь гущи.
Зачем, скажи, зачем
Призрел её ты имя,
Считая всё ничем
И всех назвав чужими?

Монах:
Мой Бог всего один,
Ему я верю свято,
Он в вечности един –
Без красоты богатый.
Да, мир для нас красив,
Сквозь тишину природы
Над миром воспарив,
Ты видишь все красоты.
Я тоже думал так.
Однажды в тёмной келье
С молитвой на устах
Я был в немом моленье.
А паклю грызла мышь,
И «Господи помилуй»
Перебивало тишь,
Мою скрепляя силу.
И в этой тишине,
Забыв про мир, про звёзды
В небесной вышине,
Меня кормили слёзы…
Исчезла слепота,
Я плакал на коленях.
Земная красота –
Ничто в простом моленье.
Познавши Бога, ты
Искать не будешь долго
Той вечной красоты,
Что воспеваешь много.
Мне Истина свята,
Я ей служу – чернец.
Неужто красота
Превыше, чем Творец?!

Москва. 16 декабря 2005 г.

* * *

«Но верь весне, её промчится гений» А. А. Фет

Она сверкала средь сверкающего снега,
Она блистала над блистающей землёй,
Она ходила по давно замёрзшим рекам,
Она горела под горящею звездой.
Она летала над заснувшею землёю,
Она бродила выше синих облаков,
Она нам грезила далёкою весною
И жарким пламенем египетских песков.
Она лгала, но только мы лишь ею жили.
Она вставала выше северных богов.
Её не знали мы, но сильно дорожили
Её крылом над нашим сумраком веков.
Она не знала, что надежда – это воля,
Она не ведала о Божьих чудесах,
Она лишь плакала, судьбе зловещей вторя.
Мороз крепчал в её измученных глазах.
Но гений послан от весны, забытой всеми!
Надежда в волю обратилася Творца!
И сердце лёгкое стучит и тихо щемит
В живом предчувствии счастливого конца.

Никологоры, 28 декабря 2002 года.

* * *

Вы встречали когда-нибудь девушку-тайну,
Чья походка прекрасней плывущей луны,
Чья улыбка волшебней пасхальной весны,
И чьи волосы в косу звездой вплетены?..
- Я знаком с ней… случайно…

Москва. 30 сентября 2005 г.

* * *

Я достаю из бытия
Тот миг, что есть небытие,
Тот миг, что, будто острие,
Прошёл как пуля сквозь меня.

И я его лелею в снах,
Я в нём ищу желанный смысл,
Мечтая, вырываю мысль
Из головы, что в небесах.

Я вспоминаю басней звон
И скандинавских саг тяжбу,
И за акафистом мольбу,
И чистый, райский перезвон.

Я окунаюсь с головой,
Ныряя с лодки в ржавый Стикс.
И, словно очумелый сфинкс,
Ломаю камни мостовой.

Смотря на стены как слепой,
Я вижу яркий свет огня
И то, что любишь ты меня,
И то, что я живу тобой.

И, покладая, словно крест,
Свои стихи на аналой,
Я их дарю немой рукой
Как древний царский палимпсест…

Москва. 9 марта 2005 г.

* * *

Знаешь, я вечер запомнил один,
Помнится он мне доныне:
Темные ветви, дорога и храм,
Озеро, лес, огороды,
Звёзды чуть выше учахнувших трав,
Лёд на молоденьких лужах
И тишина… тишина, что поёт
В небе прекрасные гимны…
Шёпот не слышен – как будто на миг
Травы застыли, деревья стоят,
Словно немые, и тёмное небо
Только вздымает тяжёлый ковёр
ёрного, старого леса.
Тихо ступаю, и тёмный ручей
Медленно что-то бормочет,
Будто забылся, будто забыл
Веки поднять к небосводу…
зеро тихо в седой тишине,
Сковано узами, дышит.
Лес недалёкий, тайной сокрыт,
Манит к себе, призывает.
Я же мечтаю, к тебе подхожу,
Оба боимся мы неба…
Тусклые звёзды, сады и поля,
Озеро, лес и дорога…

Москва, 3 февраля 2006.

ПАДАЛ СНЕГ

Перевод Victor Hugo. IL NEIGEAIT

Падал снег. Они побеждены собой. 
В первый раз орёл с поникшей головой, 
Император тихо возвращался к ним, 
Пламени оставив грозный Третий Рим. 
Падал снег. Суровый зимний исполин 
Строил тысячи белеющих равнин. 
Нет знамен, и офицеров нет. Лишь тьма. 
Армия — вчера, сегодня — голытьба. 
Нет полков. И падал белый снег быстрей 
К раненым, уснувшим в животах коней. 
Были трубачи замерзшие видны 
В седлах лошадей, немые и одни, 
К горнам прижимали губы изо льда, 
Снежные глаза зажмурив навсегда. 
Ядра и картечь лежали на снегах. 
Старые солдаты с инеем в усах 
Продолжали путь сквозь белый зимний бал. 
Падал, падал снег, и ветер завывал. 
Не было еды. И лёд в босых ногах 
Сковывал навеки безнадежный страх. 
Души не солдат, и даже не живых — 
Чёрные мечты бродили меж седых 
Сосен и холмов. И словно страшный враг, 
Шествие ночное ужасало мрак. 
Небо сквозь немую ледяную месть 
Для толпы огромной создавало здесь 
Саван из снегов и бриллиантов льдин, 
Каждый чуял смерть, и каждый был один.

20 февраля 2006.

Victor Hugo. IL NEIGEAIT

Il neigeait. On était vaincu par sa conquête.
Pour la première fois l'aigle baissait la tête.
Sombres jours ! l'empereur revenait lentement,
Laissant derrière lui brûler Moscou fumant.
Il neigeait. L'âpre hiver fondait en avalanche.
Après la plaine blanche une autre plaine blanche.
On ne connaissait plus les chefs ni le drapeau.
Hier la grande armée, et maintenant troupeau.
On ne distinguait plus les ailes ni le centre.
Il neigeait. Les blessés s'abritaient dans le ventre
Des chevaux morts ; au seuil des bivouacs désolés
On voyait des clairons à leur poste gelés,
Restés debout, en selle et muets, blancs de givre,
Collant leur bouche en pierre aux trompettes de cuivre.
Boulets, mitraille, obus, mêlés aux flocons blancs,
Pleuvaient ; les grenadiers, surpris d'être tremblants,
Marchaient pensifs, la glace à leur moustache grise.
Il neigeait, il neigeait toujours ! La froide bise
Sifflait ; sur le verglas, dans des lieux inconnus,
On n'avait pas de pain et l'on allait pieds nus.
Ce n'étaient plus des coeurs vivants, des gens de guerre:
C'était un rêve errant dans la brume, un mystère,
Une procession d'ombres sous le ciel noir.
La solitude vaste, épouvantable à voir,
Partout apparaissait, muette vengeresse.
Le ciel faisait sans bruit avec la neige épaisse
Pour cette immense armée un immense linceul.
Et chacun se sentant mourir, on était seul.

1851

ГОСТИ.

Перевод Emile Verhaeren.

Décembre. LES HÔTES

- Откройте мне, люди, откройте мне дверь,
Ведь я ударяю в порог и в навес,
И я одеваюсь в опавшийся лес,
Откройте мне, люди, я ветер, я зверь!

- Входите же, ветер, входите сейчас,
Для Вас приготовлен горячий камин
С яркою шуткой. Ну что, господин,
Входите же к нам и живите у нас!

- Откройте мне, люди, я плачущий дождь,
Я бедный вдовец в малахитовом платье,
Число моих нитей вы не подсчитайте,
И в красочной дымке я бешеный вождь.

- Входите, вдовец, освежите дождями!
Входите же, мертвенно-бледный пегас,
Все трещины крыши открыты для Вас
И лишь для того, чтобы жили Вы с нами!

- Снимите же, люди, железный засов,
Откройте мне, люди, я солнечный снег,
Мой плащ рассыпается в радужный смех
На дорогах, полях и на кронах лесов.

- Входите же снег, заходите в пурге,
Возьмите с собой лепестки белых лилий
И сейте их так, чтобы грозно парили
Они над огнём, что живёт в очаге!

14 января 2005 г.

Emile Verhaeren. Décembre LES HÔTES

- Ouvrez, les gens, ouvrez la porte,
je frappe au seuil et à l’auvent,
ouvrez, les gens, je suis le vent
qui s’habille de feuilles mortes.

- Entrez, monsieur, entrez, le vent,
voici pour vous la cheminée
et sa niche badigeonnée ;
entrez chez nous, monsieur le vent.

- Ouvrez, les gens, je suis la pluie,
je suis la veuve en robe grise
dont la trame s’indéfinisse,
dans un brouillard couleur de suis.

- Entrez la veuve, entrez chez nous,
entrez, la froid et la livide,
les lézardes du mur humide
s’ouvrent pour vous loger chez nous.

- Levez, les gens, la barre en fer,
ouvrez, les gens, je suis la neige ;
mon manteau blanc se désagrège
sur les routes du vieil hiver.

- Entrez, la neige, entrez, la dame,
avec vos pétales de lys
et semez-les par le taudis
jusque dans l’âtre où vit la flamme.

Car nous sommes les gens inquiétants
Qui habitons le Nord des régions désertes,
Qui vous aimons – dites, depuis quels temps ? – Pour les peines que nous 
avons par vous 
souffertes.

Les Douze mois, 1894.

JE T’EMBRASSE (собственный стих на французском языке)

Je t’embrasse, mon amour,
Et les arbres nous parlons
Que je t’aimrai toujours,
Que tu m’aimras partout,
Plus beaucoup nous aimons.

Tu m’embrasse, ma fillette !
Le soleil nous vois,
Et je veux disparaître,
Tout le monde va paraître
Si petit pour moi!

Mais toi, tu es tout,
Tu es tout pour moi,
Je t’embrasse partout
Et tu m’aimes – et c’est tout
Que je veux... et toi!

29 августа 2005 г.

ПЛАЧ В СЕРДЦЕ

Плач в моей седой груди
Словно дождь над городами.
Что же за хандра сидит
В моём сердце и в груди?

О, приятный шум дождя!
По седой земле и крышам!
Сердце, счастьем бороздя, -
Снова пение дождя!

Плачет, будто без причины.
Что, никак измена мне?
В этом сердце так противно!
Этот траур без причины.

Это страшно, страшно! Горе!
Я не знаю почему,
Нет любви и нету ссоры,
В моём сердце ж столько горя!

14 января 2005 г.